_{Veel officiële documenten mogen alleen worden vertaald door een beëdigd vertaler. Voorbeelden daarvan zijn aktes uit het bevolkingsregister, diploma’s en cijferlijsten, Een beëdigd vertaler is door de Rechtbank van zijn/of haar woonplaats gescreend waarna hij/zij de eed heeft afgelegd. Vervolgens wordt de beëdigd vertaler geregistreerd in het landelijk Register voor Beëdigde Tolken en Vertalers.
Chantal Cooper is beëdigd en staat geregistreerd in het Register onder nummer 4559.}

<sub>Juridische vertalingen luisteren heel nauw.
Er is geen ruimte voor creativiteit omdat dit kan leiden tot een verkeerde interpretatie van uw tekst met verstrekkende gevolgen.

Chantal Cooper is gespecialiseerd in juridisch vertalen en heeft ruime ervaring op dit gebied. Zij gebruikt het juiste jargon voor de juiste interpretatie.</sub>